稱讚家人的60句話

稱讚家人的60句話
溫佳映

良言帶來歡樂
　　人都不喜歡受到責備，更不願接受謾罵。有人說「愛的語言」是：責備別人（特別是小孩）一句，要用五句稱讚才能抵銷那一句責備話帶來的不快或傷害。所以我們應該學習稱讚別人，特別在想要提供建議或責備人時，記住多些讚美，更能激發別人的潛力，如同聖經所說：「一句良言，使心歡樂。」（箴言12章25節）
　　探望住在芝加哥郊區的女兒家時，在冰箱上看到一張貼紙，標題是"50 some ways to praise kids"（50句稱讚小孩的話），我將它們整理出來，並湊成60句稱讚的話語，中英對照（中文的翻譯也許不夠妥善，歡迎讀者指正）。這些話大部分對家人、朋友、公司同事（特別是下屬）也值得參考，而且可以好幾句一起講。

好話也要言之有物
　　稱讚別人要言之有物，也就是說對方有特定行為的表現，才能加以稱讚，而不是一見面就「無厘頭」地說稱讚話，讓人莫名其妙或不領情。對上司說稱讚的話要誠心，否則有拍馬之嫌。有些稱讚要看場合和關係，例如「我愛你」或「值得一抱」就不能亂講。
　　本文從英文入手，很多英文的稱讚語翻成中文就走樣了，而且都差不多。屬於台灣地區用語就是「棒！」「好棒！」或「很不錯！」、「好極了！」「要得！」；中國大陸地區用語可能不一樣。有些稱讚話並不適合用中文講，請斟酌使用。
　　另外，像「妳長得好漂亮」、「你長得好帥」、「你IQ很高」之類屬於上帝所給的恩寵，是與生俱來，而不是後天努力來的，則最好不要特意去稱讚，但可以說「感謝上帝讓妳長得這麼美麗」、「感謝上帝讓你這麼帥！」而「妳今天很漂亮、你今天很帥」，則是「努力整飾儀容」的結果，還是可以加以讚美。
　　至於稱讚老婆或「愛人」今天很漂亮、表現得很聰明……等等，是應該的，不在本文研究範圍。

鼓勵話語愈用愈多

A+ work!　表現特優！
Amazing effort!　驚人的努力！∕驚人的表現！
Awesome!　好棒！∕了不起！
Bravo!　棒！／好棒！
Breathtaking!　太美了！∕美得讓人不能呼吸！∕令 人驚奇！
Cool!　好啊！∕很酷！∕你好酷！
Excellent!　棒！∕好極了！∕好優秀！
Exceptional!　好特別！∕極佳！∕好優秀！
Fabulous!　棒！∕太好了！∕太棒了！∕好極了！
Fantastic!　棒！∕太好了！∕太棒了！∕好了不起！∕太厲害了！
Far out!　好棒！∕好極了！
Good for you! 　真出色！∕好棒！
Good job!　幹得好！
Great imagination!　很有想像力！創意十足！
Great!　棒！∕偉大！∕好極了！
How extraordinary!　真好！∕真是不同凡響！∕好特 別哦！
How thoughtful!　好體貼！∕好細心！∕好貼心！
I am proud of you!　我以你為傲（榮）！
I can't get over it!　太好了！
I love you!　我愛你！
Keep up the good work!　做得好！∕繼續努力！
Marvelous!　好棒！∕太奇妙啦！
Nice going!　做得好！
Outstanding performance!　傑出的表現！表現傑出！
Phenomenal!　好棒！∕了不起！∕真是不同凡響！∕表現非常！
Remarkable!　棒極了！∕表現出色！
Right on!　做得對！∕對極了！∕完全正確！
Super job!　做得好！∕做得超級棒！
Superb!　頂尖！∕超級！
Take a bow!　做得太好了！∕向你敬禮！
Terrific!　棒！∕好極了！
That's incredible!　太驚人了！∕好到難以置信！∕真不可思議！∕真棒！
Thumbs up!　很棒！∕了不起！∕贊！
Very brave!　好勇敢！
Way to go!　做得對！
Well done!　做得好！
What a great idea!　你的想法很棒！∕真是個好主意！
Wonderful!　很精彩！∕好極了！
Wow!　哇！∕太棒了！
You are a joy!　你讓人好高興！∕你真令人欣喜！∕你是開心果！
You are cool!　你好酷！
You are cute!　你很可愛！
You are fantastic!　你好棒！∕你好了不起！
You are great!　你好偉大！你好棒！
You are marvelous!　你太好了！∕你真是了不起！
You deserve a hug.　做得太好，值得抱抱！∕你做得太好了，抱一下！
You have made progress!　有進步！
You made it happen!　你做得真好！∕你把事辦成功了！
You make a difference!　你扭轉了大局！你很有影響力！∕還好有你！∕有你就是不一樣！
You should be proud!　你應該給自己鼓掌！
You tried hard!　你已經盡力了！
Your help counts!　謝謝幫忙！∕有你幫忙就是不一樣！∕幸虧有你幫忙！
You're #1!　你是第一名！∕你第一！
You're a winner!　你贏了！∕你是贏家！
You're amazing!　你好了不起！∕你好棒！
You're sensational!　太好了！∕你好了不起！
You're special!　你很特別！
You're the best!　你很高竿！∕你最棒了！∕你最了不起了！
You're tops!　你很高竿！∕你最棒！∕你了不起！
You're unique!　你很獨特！∕你獨一無二！∕沒有人能取代你！

原載 真愛家庭雜誌 第37期 (2007年9月)
本文由真愛家庭協會提供 , www.familykeepers.org
總會電話 (626) 912-8836 北加事工中心 (408) 423-8465