互為生命建造的夫妻關係——從愛惜髮妻使泉源蒙福說起 /溫英幹
「壯而有室，好合無間，永期懽樂，如水溶溶。視若麀（you）鹿，可愛可悅，擁抱之樂，常饜(yan)爾心，恒加戀慕，甚為親切。」（箴五18-19）
現今世代的家庭危局
筆者近幾年來從事關懷單親事工，接觸到許多單親家庭。單親家庭來自兩方面，一是喪偶，一是離婚（或稱失婚）。夫妻之間一旦其中一方過世，總是個人人生一大 （可能是最大）的悲劇，特別配偶是青壯時期就過世的，傷痛越大。而離婚對雙方或其中一方也帶來莫大的打擊，對孩子的衝擊比喪偶情況更加嚴重。
由於家庭結構及關係的改變，離婚的情況越來越多，造成家庭破碎的情況也越來越普遍，再加上同性婚姻的趨勢，夫婦與孩子一起成長有天倫之樂家庭也越來越少。
據美國人口普查局2012年資料，美國家庭結構已經產生巨變；在1970-2012期間，住家(households)是家庭(family households)的比率從81%下降到66%；已婚夫婦與18歲以下孩子在一起的住家比率從40%下降到20%；一人住家比率從17%增加到 27%，而每一住家的平均人數從3.1人下降到2.6人。（註1）（依照普查局的定義，所謂住家指一個屋子內可以有幾位不一定有親戚關係的人住在一起；家 庭則指兩位或更多人，因為生育、結婚或領養而住在一個屋子裏。）
我們看到美國一年之中平均每兩對結婚就有一對離婚。不過根據調查，真正的離婚率在1970及1980年代期間呈上升趨勢，1990年代之後則呈下降 趨勢，但結婚率也在下降。盡管如此，在比率上還是很多人離婚—例如1990年代結婚的，結婚15年的有30%離婚，1970-1980年代結婚的，結婚 30年後約有超過40%的夫妻離婚。（註2）另一皮爾斯機構(Pew Research Center)調查，美國人從未結婚的25歲以上男女佔同齡人口比率從1960到2012期間也持續上升，男人從10%上升到23%；女人從8%到 17%。（註3）
以上統計數字專指美國，但也可適用其他先進國家、台灣和中國大陸。
以全球統計而言，四分之一到三分之一的家庭都是單親家庭，除了喪偶原因外，先進國家的較高離婚率，也造成更多的單親家庭。（註4）
一般說來，單親家庭撫養子女成長，過程都很艱辛，但基督徒的單親家庭如果能依靠神的慈愛大能、遵照聖經有關家庭的教訓以及教會及福音機構的輔導，仍然能度過危機，將孩子撫養成人，並成為敬虔的蒙福家庭。
蒙福之泉從夫妻關係的互為生命建造而來
聖經提到婚姻幸福的泉源來自結婚後夫妻彼此信守結婚誓言，相守一生，與孩子們組織和睦的家庭。其中蒙福之道就是愛惜及用心經營起初的婚姻，同心養育 敬虔的後代，使孩子在愛的環境中長大，並繼續經營他們自己的敬虔家庭。本文從聖經提到丈夫要「喜悅幼年所娶的妻子」來闡述家庭蒙福之道。希望仍在婚姻中的 夫妻，不管結婚多久，都要遵循聖經關於婚姻的教訓，經營美滿的婚姻，也就是形成互為生命建造的夫妻關係，就會避免造成離婚的因素。作為一家之主的丈夫，更 要體會聖經所說愛惜髮妻之道，使夫妻之間愛情長久，到老仍然相親相愛。
「壯而有室，好合無間，永期懽樂，如水溶溶。視若麀（you）鹿，可愛可悅，擁抱之樂，常饜(yan)爾心，恒加戀慕，甚為親切。」（箴五18-19）
以上兩節經文是我採取《新舊約聖書文理本》對箴言五章18節的翻譯（前四句）及施約瑟譯 《淺文理新舊約聖經》對19節的翻譯（後六句）合併成為10句短歌，成為可以用來祝賀新婚夫婦的佳聯，似乎比俗用的「百年好合，永浴愛河」高雅許多，也符合聖經對婚姻的祝福。
《和合本聖經》這兩節的譯文就更貼近原文：「要使你的泉源蒙福；要喜悅你幼年所娶的妻。他如可愛的麀(you)鹿，可喜的母鹿；願他的胸懷使你時時知足，他的愛情使你常常戀慕。」其他譯本大同小異，不再贅述。（註5）
施約瑟譯淺文理新舊約聖經第18節譯為「爾享己泉為福。惟悅爾幼年之佳偶。」新舊約聖書文理本對19節的譯文為「其視妻子也，如麀鹿之濯濯可愛，則 享閨房之福矣。」也可以連起來使用。麀（you）鹿指母鹿，濯濯（zhuó zhuó）指指母鹿體態肥美的樣子，來自「麀（you）鹿濯濯（zhuó zhuó）」 （《孟子》梁惠王上）。又，《和合本修訂本》18節為「要使你的泉源蒙福，要喜愛你年輕時的妻子」；19節為「她如可愛的母鹿，如優美的母羊，願她的胸懷 使你時時滿足，願你常常迷戀她的愛情。」
《聖經新譯本》將「幼年所娶的妻」譯為「年輕時所娶的妻子」，與英文《欽定本聖經》的翻譯一樣(rejoice with the wife of thy youth)。
古代女子十五歲即為成年，稱為將笄(ji)之年，可以許嫁了，因此舊社會許多夫妻結婚時都是現代人說的青少年（例如《紅樓夢》裏賈寶玉和林黛玉談戀 愛時大概只有15歲，相當於現在的國中生，在今天的時代背景中來看根本還不適合談戀愛）。現在結婚年齡普遍大幅提高到25-30歲或更晚，所以用「年輕時 所娶的妻子」的確比較貼近現代人的生活。
《當代聖經》將18節譯為「你要使家庭蒙福，就要忠於你的髮妻。」這裏提到髮妻，就是原配，最早娶的妻子。聖經告訴我們不可拋棄最初娶的妻子，也就 是年輕時所娶的妻子，並以詭詐對待她，的確發人深省，因為有太多人將原配變成為糟糠之妻，特別是中年發達之後，就拋棄了與他一同經歷患難的妻子，「棄之如 敝屣」。這些行為都是神所恨惡的。而與幼年所娶的妻共度一生的目的是神「願人得虔誠的後裔。所以當謹守你們的心，誰也不可以詭詐待幼年所娶的妻。」（參瑪 二13-16）
聖經吩咐丈夫要忠於幼年時（和合本）或年輕時（新譯本）所娶的妻子，或是髮妻（當代聖經），就會使「泉源蒙福」（和合本及新譯本），或家庭蒙福（當 代聖經）。相較於各國日漸上升的離婚率，加上在婚姻途中不幸喪偶的悲劇，的確，夫妻長期在一起實在不容易。夫妻之間可能仍然會因意見不合而吵架拌嘴，但感 覺仍是彼此相愛及相扶持。丈夫應該經常想到，妻子當年嫁給你是一種委屈與委身，怎能忍心辜負她？如今年歲愈長，婚姻生活愈久，愈要珍惜彼此的情誼，愈要存 著感恩的心來度過未來的日子， 何況，「得著賢妻的，是得著好處，也是蒙了耶和華的恩惠。」（箴十八22）
聖經點出「泉源蒙福」的秘訣，可以回朔前面幾節的話：「你要喝自己池中的水，飲自己井裏的活水，你的泉源豈可漲溢在外，你的河水豈可流在街上，惟獨 歸你一人，不可與外人同用。」（箴五15-17）這裏指夫妻是屬於彼此專有的，因此當夫妻之間的愛情維持聖潔純情專一時，個人的泉源，也就是家庭的根基就 穩固蒙福了。彼此專一也印證了創世記二章24節神對婚姻所設立的一男一女制度：「因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。」 （又太十九5，可十7，及弗五31）
夫妻偕老的蒙福生活
的確，夫妻年紀越來越大，身體也越來越衰老，聖經告誡丈夫要視「老妻」（也是「老婆」）「如可愛的麀(you)鹿，可喜的母鹿；願她的胸懷使你時時 知足，她的愛情使你常常戀慕。」母鹿即使體態已經不復當年苗條窈窕之狀，成為發福之態，在丈夫眼中仍然是可愛可喜的，令丈夫知足及戀慕。何況身為丈夫的， 亦身體日衰，也許已經頭部「童山濯濯」，成了「絕頂聰明」，或腹部肥脂外凸，成了「豐肚翩翩」，但仍然不被妻子嫌棄，這種愛情就彌足珍貴。也使人不禁讚美 感謝上帝創造人類的奇妙，年輕時眼目迷於美貌英俊，年老時卻生憐愛之情，使夫妻間存有堅忍愛情來遮掩所有的不足和缺陷。
原來「老」公與「老」婆的真義在此，就是最可貴的愛情是「老」而彌堅，而非看外貌或財富。這時自然不捨得拋棄髮妻，反而是愛惜髮妻了。而上帝偉大的 愛藉著耶穌基督的犧牲能遮掩我們的罪以及讓我們有超過四十年、五十年、或更久的婚姻生活，直到見主面。那時才真的是「地老天荒不了情」，實踐了結婚典禮時 夫婦在神面前相互所發的誓言，例如：「從今天起，是好、是壞，是富、是窮，是健康、是疾病，直到死亡將我們分開。」
註釋：
[註1] www.census.gov/prod/2013pubs/p20-570.pdf
[註2] www.washingtonpost.com/news/wonkblog/wp/2015/06/23/144-years-of-marriage-and-divorce-in-the-united-states-in-one-chart/; www.nytimes.com/2014/12/02/upshot/the-divorce-surge-is-over-but-the-myth-lives-on.html?smid=fb-nytimes&smtyp=cur&bicmp=AD&bicmlukp=WT.mc_id&bicmst=1409232722000&bicmet=1419773522000&_r=3&abt=0002&abg=0
[註3] www.pewsocialtrends.org/2014/09/24/record-share-of-americans-have-never-married/
[註4] family.jrank.org/pages/1574/Single-Parent-Families-Demographic-Trends.html
[註5]施約瑟譯淺文理新舊約聖經第18節譯為 「爾享己泉為福。惟悅爾幼年之佳耦。」新舊約聖書文理本對19節的譯文為「其視妻子也，如麀鹿之濯濯可愛，則享閨房之福矣。」也可以連起來使用。麀 （you）鹿指母鹿，濯濯（zhuó zhuó）指指母鹿體態肥美的樣子，來自「麀（you）鹿濯濯（zhuó zhuó）」（《孟子》梁惠王上）。又，《和合本修訂本》18 節為「要使你的泉源蒙福， 要喜愛你年輕時的妻子」； 19節為「她如可愛的母鹿，如優美的母羊， 願她的胸懷使你時時滿足， 願你常常迷戀她的愛情。」
作者為臺灣東華大學經濟系及財金系榮譽教授，使者協會董事，與妻子吳桂英結婚近45年，育有一女一子，均已成家，有六孫兒女。
原載美國《使者雜誌》2015年11-12月號。
https://www.ambassadorsmagazine.org/分類文章/婚姻家庭/互为生命建造的夫妻关系-从爱惜发妻使泉源蒙/?lang=hk&utm_campaign=AFC+Resources&utm_content=使者雜誌2015第11%2F12月號：基督徒生命建造的危與憂&utm_medium=email&utm_source=getresponse&utm_term=使者雜誌2015第11%2F12月號：基督徒生命建造的危與憂
沒有留言:
張貼留言